The best of times, the worst of times

After reading the Zipes (2009) chapter two quotations sprang to mind:

  • “The reports of my death are greatly exaggerated.” (Oscar Wilde) and
  • “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.” (Evelyn Beatrice Hall)

The former quote with reference to the idea that children’s’ “literature” is being replaced with an inferior commercialised foundling and the latter with the idea that mass market popular children’s fiction should be sneered at and dismissed as inferior.

 

I don’t think this can or should be answered simplistically.  Thinking back to my own childhood their was one “canon” of literature and it was largely British and did not at all relate to my reality of growing up in South Africa where the seasons were different, there was no snow at Christmas and most children were not exiled to boarding school.  All children marched in literary goose-step either accessing the “classics” or not reading at all, unless it was to read comics that were sneakily and furtively peeked at and condemned by so called “educated” adults.

 

Now I like to think that there is a book for every child, and also a debate about whether there should be a book for every child or whether there are universal themes that surpass the necessity to differentiate to this extent. And I think it is as important an argument as the one that Zipes (2009) is making about the commercialisation of children’s literature – in fact they probably are intertwined – diverse voices are presumed not to have a buying audience therefore don’t get published and therefore are presumed not to have a market ad infinitum.

 

The start was the facebook link of Edith Campbell to a Huffington Post article (Nichols, 2015) and the response from Meg Rosoff  (Flood, 2015) to which Edith Campbell wrote a longer blog post (Campbell, 2015).

 

I think both of them have valid points – the universality of literature vs. diversity and immediacy.

 

I must also admit that I’m getting increasingly annoyed by white middle class authors such as Deborah Ellis and Gloria Whelan. Rosoff escapes my annoyance as she writes unabashedly about her own reality. Although I rationally know that if they’d not written their books perhaps the stories would never have been written, it really annoys me that they have carte blanche and the publishing opportunities to tell the stories of other peoples and cultures as white middle class women.  Why is it that this is possible? I find it so presumptuous – both on the author’s part that they think they can depict the inner lives and thoughts of these girls and women – sometimes without even having travelled to the country or even had a conversation with their “subjects” and on the publishers – what makes them think that in a nation of over 1 billion people (India, the place that Homeless Bird by Gloria Whelan is set) there is no other writer who could tell it better?  Here is an excellent review of someone else who had similar thoughts to me (‘Kelly’s review of Homeless Bird’, 2015).

 

To throw the gauntlet – what is actually worse? Unashamedly commercial series such Geronimo Stilton or the Rainbow Fairies or the more insidious books such as Homeless Bird or The Breadwinner – that win prizes such as the National Book Award resulting in frequent use in classrooms and the appearance on booklists of “must haves” to meet curriculum and diversity goals (‘Kelly’s review of Homeless Bird’, 2015)?

 

I know that Deborah Ellis does a significant amount of work in championing the rights of women in Afganistan – and that the profits of the sale of her books go to fund her work (Ellis, n.d.).   But still I wonder – shouldn’t these authors be working with people to write their own stories and see them come to be published?

 

Another area I’m particularly interested in right now is the “legitimisation” of graphic novels. Personally I am not a fan of them, but when I see how they are devoured by students and how they are a “gateway drug” for some of my reluctant readers, I just keep on buying them and pushing them.  There are some great resources for the use and promotion of graphic novels for all ages.

My current dilemma is which direction to take for my first assignment? Diversity and multi-culturalism or graphic novels. Will have to have a think and research around and about that.

References:

Alverson, B. (2014, September 8). Teaching With Graphic Novels [Journal]. Retrieved 26 November 2015, from http://www.slj.com/2014/09/feature-articles/the-graphic-advantage-teaching-with-graphic-novels/#_

Campbell, E. (2015, October 11). SundayMorningReads [Web Log]. Retrieved 26 November 2015, from https://campbele.wordpress.com/2015/10/11/sundaymorningreads-107/

Comic Book Legal Defense Fund. (2015). Using graphic novels in education. Retrieved 26 November 2015, from http://cbldf.org/librarian-tools/using-graphic-novels-in-education/

Ellis, D. (n.d.). Get Involved. Retrieved 26 November 2015, from http://deborahellis.com/get-involved/

Flood, A. (2015, October 13). Meg Rosoff sparks diversity row over books for marginalised children [Newspaper]. Retrieved 26 November 2015, from http://www.theguardian.com/books/2015/oct/13/meg-rosoff-diversity-row-books-marginalised-children-edith-campbell-large-fears

Kelly’s review of Homeless Bird. (2015, March 7). [SocialReading]. Retrieved 26 November 2015, from https://www.goodreads.com/review/show/362348600?book_show_action=true&from_review_page=1

Nichols, J. (2015, October 5). This book Is creating a space for queer black boys In children’s literature [Newspaper]. Retrieved 26 November 2015, from http://www.huffingtonpost.com/entry/large-fears-childrens-book_560ea3b3e4b0dd85030bae51?utm_hp_ref=gay-voices

Scholastic. (2015). A guide to using graphic novels with children and teens. Retrieved 26 November 2015, from http://www.scholastic.com/teachers/lesson-plan/guide-using-graphic-novels-children-and-teens

Slate, B. (2010). You can do a graphic novel – Teacher’s guide. Retrieved from http://www.penguin.com/static/pdf/teachersguides/you_can_do_a_graphic_novel_TG.pdf

Zipes, J. (2009). Misreading children and the fate of the book. In Relentless progress: the reconfiguration of children’s literature, fairy tales, and storytelling (pp. 27–44). New York: Routledge.

The point of literature

I absolutely couldn’t have said it better, so I’d like to share this movie by Marcus Armitage.

What is Literature for? from Marcus Armitage on Vimeo, animated by Marcus Armitage and Ignatz Johnson Higham.
Voice over Alain de Botton.

Assessment Item 4: Critical Reflection of Digital Literature Experiences

What makes a good digital text

Despite Goodreads’ narrow interpretation of a book as being something with an ISBN number, “the book as a physical object with paper pages is now only one version of what a book might be” (Hancox, 2013, para. 7). As many have discussed before, a digital text can take many formats and permutations (James & de Kock, 2013; Parker, 2013; Sadokierski, 2013b; Walsh, 2013).

Various criteria exist as to what constitutes a good digital text.  Its ability to engage, enhance, experience, elucidate, explain and entertain (James & de Kock, 2013; Miller, 2011); the use of multiple media and a single unified story without redundancy between media (Phillips, 2012; Walker et al., 2010); a linear yet enhanced reading experience, engaging multiple literacy and learning styles with intelligent, flexible and intuitive design with longevity (Parrott, 2011). To this can be added the potential to cater for different ability and facility with language and technology and preferred multi-sensory behaviour while bridging participatory skills and social needs with academic skills (Anstey & Bull, 2012; Roskos, Burstein, Shang, & Gray, 2014; Walker et al., 2010). Finally a good text, digital or otherwise will immerse and absorb the reader while allowing them to interact with the world and others, or an alternate reality, vicariously and integrate new knowledge and understanding into their existing schema or worldview (Fuhler, 2010; Ryan & Ryan, n.d.).

Compare experience digital versus print

In any comparison of the print / digital experience it should be emphasized that neither has moral nor educational superiority, but rather fulfil different functions and meet different literary, literacy and learning needs.

The most obvious difference is the format, though the non-linear nature of digital media is often commented on with its potential to disrupt the reading process and the need to have a strategy to stay on track and the necessity of learning and incorporating new conventions and practices in experiencing digital literature (Anstey & Bull, 2012; Chuk, Hoetzlein, Kim, & Panko, 2012; Francus, 2013; James & de Kock, 2013; Roskos et al., 2014; Skains, 2010). Digital features can create an enticement to buy, assist with the appreciation of literature, facilitate interpretation and understanding or motivate adjunct composition (Unsworth, 2006).

Experimentation with digital literature will, after a while, create a sense of discomfort in a self-aware educator as it becomes obvious that “their” pedagogical functions of elucidation and enhancing understanding of literature are usurped by the medium which can offer these benefits in a manner that fits with a learners’ preferred learning style and mode at a personalized pace. However, one’s role as a curator, guide and co-collaborator in all literary and literacy aspects of learning is enhanced (Lamb, 2011; Leu et al., 2011; Mills & Levido, 2011). Finally, the teacher can use the digital affordances to enhance student’s 21st century literacy skills as they come to grips with understanding the codes and conventions, functions and aspects of all semiotic systems (Anstey & Bull, 2012; Bowler, Morris, Cheng, Al-Issa, & Leiberling, 2012; Malita & Martin, 2010; Walker et al., 2010).

Incorporation of a text into a learning program

One of the digital texts I most enjoyed was First World War: the story of a global conflict‘ (Panetta, 2014a).

Screen Shot 2014-08-28 at 1.16.57 pm

The scope of this interactive documentary is such that it could be used in a variety of classroom settings, however the one I would choose would be the unit on “Memoir writing” in the Grade 7 English Unit where students are encouraged to explore a variety of compelling narratives and to create their own story (UWCSEA-East Campus, 2013). The students are from many different countries and cultures, including around one third from India, and the documentary, in particular the “Empire” chapter could form the basis for curating works of literature, poetry, music and art created in times of conflict and war. Students could bring examples of narratives and art forms from their own cultures that either relates to World War 1 or other conflicts to supplement material introduced by the teacher such as examples from the “The Disasters of War, 1800-2014,” show (Rubin, 2014). This would align with the concept of the teacher being a facilitator and curator who shares and highlights aspects of the curriculum in a multi-modal and social context allowing students to extrapolate to their own learning and literacy (Fuhler, 2010; Mitra, 2013; Serafini & Youngs, 2013) and ties in with the concepts of design thinking in education where “The focus is on processes – producing, assessing, developing, creating, revisiting,  revising. Learning content becomes secondary to developing the how-to skills for how to be a learner in the 21st century” (Gerstein, 2014).

https://embed-ssl.ted.com/talks/sugata_mitra_build_a_school_in_the_cloud.html

References:

Anstey, M., & Bull, G. (2012). Using multimodal factual texts during the inquiry process. PETAA, 184, 1–12. Retrieved from http://chpsliteracy.wikispaces.com/file/view/PETAA+Paper+No.184.pdf

Bowler, L., Morris, R., Cheng, I.-L., Al-Issa, R., & Leiberling, L. (2012). Multimodal stories: LIS students explore reading, literacy, and library service through the lens of “The 39 Clues.” Journal of Education for Library and Information Science, 53(1), 32–48.

Chuk, E., Hoetzlein, R., Kim, D., & Panko, J. (2012). Creating socially networked knowledge through interdisciplinary collaboration. Arts and Humanities in Higher Education, 11(1-2), 93–108. doi:10.1177/1474022211426906

Francus, M. (2013, October 22). Pride and Prejudice Goes Interactive: “The Lizzie Bennet Diaries.” Video presented at the Pride and Prejudice: The Bicentennial, Paper 5. Retrieved from http://corescholar.libraries.wright.edu/celia_pride/conference/october11/5

Fuhler, C. J. (2010). Using primary-source documents and digital storytelling as a catalyst for writing historical fiction in the fourth grade. In B. Moss & D. Lapp (Eds.), Teaching new literacies in grades 4-6: Resources for 21st-century classrooms (pp. 136–150). New York, NY: Guilford Press.

Gerstein, J. (2014, August 27). The Educator as a Design Thinker [Web log post]. Retrieved August 30, 2014, from http://usergeneratededucation.wordpress.com/2014/08/27/the-educator-as-a-design-thinker/

Hancox, D. (2013, December 13). When books go digital: The Kills and the future of the novel. Retrieved August 29, 2014, from http://theconversation.com/when-books-go-digital-the-kills-and-the-future-of-the-novel-20098

James, R., & de Kock, L. (2013). The Digital David and the Gutenberg Goliath: The Rise of the “Enhanced” e-book. English Academy Review, 30(1), 107–123. doi:10.1080/10131752.2013.783394

Lamb, A. (2011). Reading redefined for a transmedia universe. Learning and Leading with Technology, 39(3), 12–17. Retrieved from http://ezproxy.csu.edu.au/login?url=http://search.ebscohost.com/ login.aspx?direct=true&db=ehh&AN=67371172&site=ehost-live

Leu, D. J., McVerry, J. G., O’Byrne, W. I., Kiili, C., Zawilinski, L., Everett-Cacopardo, H., … Forzani, E. (2011). The new literacies of online reading comprehension: Expanding the literacy and learning curriculum. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 55(1), 5–14. doi:10.1598/JAAL.55.1.1

Malita, L., & Martin, C. (2010). Digital Storytelling as web passport to success in the 21st Century. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2(2), 3060–3064. doi:10.1016/j.sbspro.2010.03.465

Miller, L. (2011, June 15). “The Waste Land”: T.S. Eliot takes the app store [Review]. Retrieved August 27, 2014, from http://www.salon.com/2011/06/15/the_waste_land/

Mills, K. A., & Levido, A. (2011). iPed: pedagogy for digital text production. The Reading Teacher, 65(1), 80–91. doi:10.1598/RT.65.1.11

Mitra, S. (2013, February). Sugata Mitra: Build a School in the Cloud [Talk Video]. Retrieved August 29, 2014, from http://www.ted.com/talks/sugata_mitra_build_a_school_in_the_cloud

Panetta, F. (2014). A global guide to the First World War [Interactive documentary]. Retrieved from http://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2014/jul/23/a-global-guide-to-the-first-world-war-interactive-documentary

Parker, J. (2013, December 18). When stories are more than paper: Transmedia trends in Young Adult Literature. Presentation presented at the YALSA 2012 YA Literature Symposium, St. Louis, MO. Retrieved from http://prezi.com/l0j03_mb1dma/when-stories-are-more-than-paper-transmedia-trends-in-young-adult- literature/

Parrott, K. (2011, July 18). 5 Questions to Ask When Evaluating Apps and Ebooks [Web log post]. Retrieved August 31, 2014, from http://www.alsc.ala.org/blog/2011/07/5-questions-to-ask-when-evaluating-apps-and-ebooks/

Phillips, A. (2012). A creator’s guide to transmedia storytelling: how to captivate and engage audiences across multiple platforms. New York: McGraw-Hill.

Roskos, K., Burstein, K., Shang, Y., & Gray, E. (2014). Young Children’s Engagement With E-Books at School: Does Device Matter? SAGE Open, 4(1). doi:10.1177/2158244013517244

Rubin, A. (2014, August 28). Horror Is a Constant, as Artists Depict War [Review]. Retrieved August 31, 2014, from http://www.nytimes.com/2014/08/31/arts/design/horror-is-a-constant-as-artists-depict-war.html?emc=edit_th_20140831&nl=todaysheadlines&nlid=69344483

Ryan, S., & Ryan, D. (n.d.). What is literature? Retrieved August 31, 2014, from http://dlibrary.acu.edu.au/staffhome/siryan/academy/foundation/what_is_literature.htm

Sadokierski, Z. (2013, November 12). What is a book in the digital age? [Web log post]. Retrieved August 29, 2014, from http://theconversation.com/what-is-a-book-in-the-digital-age-19071

Serafini, F., & Youngs, S. (2013). Reading Workshop 2.0. Reading Teacher, 66(5), 401–404. Retrieved from http://ezproxy.csu.edu.au/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=pbh&AN=92711892&site=ehost-live

Skains, R. L. (2010). The Shifting Author–Reader Dynamic: Online Novel Communities as a Bridge from Print to Digital Literature. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, 16(1), 95–111. doi:10.1177/1354856509347713

Unsworth, L. (2006). Learning through web contexts of book-based literary narratives. In E-literature for children enhancing digital literacy learning (pp. 29–43). London; New York: Routledge. Retrieved from http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=198496

UWCSEA-East Campus. (2013, August). Program Outline – Middle School English – Grade 7. Retrieved August 29, 2014, from https://sites.google.com/a/gapps.uwcsea.edu.sg/east-ms-english/header-3/unit-planners

Walker, S., Jameson, J., & Ryan, M. (2010). Skills and strategies for e-learning in a participatory culture (Ch. 15). In R. Sharpe, H. Beetham, & S. Freitas (Eds.), Rethinking learning for a digital age: How learners are shaping their own experiences (pp. 212–224). New York, NY: Routledge.

Walsh, M. (2013). Literature in a digital environment. In L. McDonald (Ed.), A literature companion for teachers (pp. 181–194). Marrickville, NSW: Primary English Teaching Association Australia (PETAA).

 

When is it digital literature?

I’ve been busying myself with looking through a number of different formats of digital texts in order to write some reviews for my next assessment item.  According to the (adapted) criteria of Nesbit, Belfer and Leacock (2004) one can look at (cited in Leacock and Nesbit, 2007):

Category of resource

  • Content quality
  • Alignment with curriculum or program purpose
  • Value of digital affordances for the literature Possibilities for feedback and/or adaptation
  • Intrinsic motivation of the digital environment for users
  • Presentation design
  • Interaction and usability
  • Accessibility and reusability

Today I was looking at a few audio-visual formatted items.  A Calendar of Tales, Beowulf in a Hundred Tweets,and The Lizzie Bennet Diaries,  Each of these were in different resource categories, however they all overlapped in the fact that I could access and read them on my computer, and with the exception of the first two (Calendar of Tales and Beowulf) involved a greater percentage of looking and watching time than reading time.

I foundCalendar Tales a Calendar of Tales a wonderful selection of stories, and found the concept of basing writing on questions in tweets to be an interesting way of involving the audience.  Neil Gaiman writes very well, and the stories would stand up to literary scrutiny on their own without any digital bells and whistles. 

There was however a considerable amount of redundancy over formats – you could read the story online, you could read it as a pdf, or you could listen to it as an audio file.  So the various formats did not enhance the experience in a new or unexpected way.

 

 

Screen Shot 2014-08-19 at 5.48.45 pmAs someone who did not have prior literary knowledge of Beowulf, nor any particular interest in the poem / ancient English language, (shock horror!) I found the Twitter Beowulf to be an interesting experiment, but not one which I wanted to spend any amount of time reading through in detail.  It also didn’t pique my interest in the original text.  Which one would hope would be one of the aims of such an endeavour.  I can imagine this had a following and would be a useful addition to a curriculum, and apparently had a very avid following as it unfolded – I think also due to the (academic) authority of the author.

 

 

Lizzie Bennett Diaries The Lizzie Bennet diaries have had extraordinary success and won an Emmy Award in 2013– which recognises excellence excellence in the television industry. And that’s the point where I start to wonder where the line can be drawn between what is digital literature and what is an audio/visual/digital adaptation of literature.

Prima facie it is a Vlog (video blog) based adaptation of Pride and Prejudice.  The question is what makes it different from say the BBC series Pride and Prejudice, besides being updated to fit current times.

 

(Lizzie Bennet Diaries: http://www.youtube.com/watch?v=9ncnZjwF50k)

(BBC – Pride & Prejudice: http://www.youtube.com/watch?v=CgkS5_PTfZQ)

The interactive elements of the Lizzie Bennet diaries include: a twitter account and feed;  Facebook accounttumblr account,  google+, and pinterest.  Are these merely marketing devices in order to promote the main product – the videos – or those an integral part of the package?  Whereas one could watch all the videos and not feel a lack for having missed out on the other channels, I doubt the other channels would be equally “stand alone”.  However, the series has received some serious academic and literary interest, for example in this article from the Jane Austen Society of North America, as well as being the topic of various theses and a conference presentation.

In her presentation, Marilyn Francus made some interesting points about multiple levels of immersion in a literary work and how the unmediated interactive experience through the social media channels enhanced this immersion. This made me wonder if the experience and engagement is different if one is following and participating in the type of medium as it unfolds versus in retrospect as I have been doing.

All in all it has been an interesting experience and one that has perhaps raised more questions than answers for me.

 

References: